Photo aux
effets postérisation.
J’aime
beaucoup cette photo !
Ah, les ânes
de Diekirch ! Moi qui adore les
ânes ! C’est un de mes animaux
préférés !
Dimanche, c’était
une assez belle journée (pas comme hier avec la tempête!). Il y avait la cavalcade de Diekirch, en d’autres
termes, le défilé de carnaval à Diekirch.
Pour moi, c’est important d’aller à un carnaval quand c’est la période
de carnaval et c’est vrai que j’apprécie particulièrement le carnaval de
Diekirch.
Last
Sunday was quite a nice day compared to yesterday, when we had a storm. There was what is here called a « cavalcade »
in Diekirch and a cavalcade is a carnival parade. I fin dit important to go to a carnival
parade when it is the time for carnival.
I particularly like the carnival in Diekirch.
Il faut bien
qu’au carnaval on fasse une caricature de la famille grand-ducale et des hommes
au pouvoir !
It
is good that in Luxembourg we are free to make caricatures of important people
in the country like politicians or the Grand Ducal Family of Luxembourg.
La Tour
Eiffel (Je précise l’orthographe de ce mot important pour mes étudiants. Très difficile à écrire, je sais) et la « Gëlle
Fra » !
The
Eiffel Tower (I precise the way of writing it for those of you who forget) and
the « Gëlle Fra ».
Photo aux
effets postérisation.
Et le jeu au
carnaval, son caractère festif et son humour ! And games youngsters
like to play and fun at carnival plus its dose of humour !
Photo aux
effets néon.
Ah, le Club
des jeunes !
La culture
et les traditions luxembourgeoises avec les « Emaischen » de Nouspelt.
Culture
and Luxembourgish traditions with the famous « Emaischen » of
Nouspelt !
Mes monstres
préférés au carnaval !
My
favourite carnival monsters!
Et j’ai
goûté à la bière de Diekirch ! Très
bonne et très fraiche ! (J’étais accompagnée par ma famille et je n’ai pas
conduit ce jour-là).
Plus
I tried the Diekirch beer and it was deliciously fresh !
J’aimerais
rajouter un chapeau à un ami de Facebook qui a posté 760 photos du carnaval sur
Facebook ! (De mon côté, j’ai fait
150 photos du carnaval, mais je ne vous présente que ces modestes 11).
A certain Facebook friend posted 760 photos of the cavalcade on Facebook ! I only took 150 photos of the event, considering
that I am a « Mammarazzi »…Here are 11 photos for you.
Nadine Kay
