Très étrange
comme on a toujours du brouillard à l’époque de Halloween et de la
Toussaint. Quelque part, le brouillard a
un côté mystique. Pour Halloween, on
s’amuse, on se déguise et on essaie d’apprivoiser la mort et pour la Toussaint,
le lendemain, on est très sérieux et on a une pensée pour nos morts et pour les
saints. On prie pour eux, on se
recueille sur leurs tombes si on le peut.
Le lien entre les deux célébrations, le brouillard, la mort et les âmes. Sinon, les deux fêtes sont en contraste total
et se déroulent l’une après l’autre.
Le
brouillard et ces deux fêtes aident à se ressourcer.
Very strange how there is always fog and
mist at the time of Halloween and of all Saints’. In a sense, fog and mist are mystical. For Halloween, one has fun and one disguises
himself or herself in witches or monsters and so on. We try to befriend death and the next day,
for All Saints, we show respect to our dead ones and to the saints we cherish. We pray for them, at their graves if we
can. The link between the two
celebrations, fog, death and souls.
Otherwise, the two celebrations are in total contrast, one after the
other.
Fog and those two celebrations help revive
yourself and reload your batteries.
Nadine Kay
