« Le
présentateur », Thierry Koob et une invitée surprise, soi-disant choisie
au hasard dans le public, une personnalité du monde politique du Grand-Duché
qui doit répondre à certaines questions du présentateur. Très amusant et surprenant!
Thierry Koob, the presenter and a surprise
guest, so to say chosen randomly in the audience, a famous politician from the
Grand Duchy who has to answer certain questions from the presenter. Very funny and surprising!
Rock and Roll
C’est comme chaque année plusieurs sketches du
« Schanzer Cabarotiker » entremêlés de chants très « rock and roll ». Les enfants de jouent adorablement bien,
comme d’habitude! Thierry Koob fait
partie de l’ensemble théâtral depuis 2015 et il joue merveilleusement bien !
Les textes
sont de Monique, Christiane, Mireille, Tom, Claude, Marc, Sophie, Monique, Viviane
et Léini, beaucoup d’auteurs cette fois-ci !
It is as each year different sketches by the
« Schanzer Cabarotiker », intermingled with rock type of songs this
time. The children play remarkably well
as usual! Thierry Koob is part of the
group since 2015 and he acts beautifully!
The texts are by Monique, Christiane, Mireille,
Tom, Claude, Marc, Sophie, Monique, Viviane and Léini, many authors this time!
Les sketches
sont très actuels. Chacun s’y
retrouve. Puis la politique y passe avec
la coalition et à la fin, comme d’habitude, une petite caricature du grand-duc
et de la famille grand-ducale. Pour
nous, la représentation était 20 octobre, à Bech. Il y a encore une dernière représentation à
17 heures aujourd’hui.
The sketches are very actual. Everyone can identify to those sketches. Then politics are tackled and the famous coalition. At the end, as usual, there is a caricature
of the Grand-Duke and his family. The
performance we saw was on October 20th, in Bech. There is one more performance today at 5pm.
Tun a Gritti um Fussball.
Marc et Monique.
Le cliché de
la femme qui ne comprend rien au football.
The cliché of the woman who doesn’t understand
anything to football.
Nadine Kay
