Eurodeputy
Monica Semedo
Vendredi 20
septembre, nous avons ovationné notre nouvelle eurodéputée Monica Semedo à
Grevenmacher. Nous avons commencé à 19
heures par un cortège dans la ville, puis fini au Centre culturel pour boire un
pot en son honneur. Même notre Premier
ministre Xavier Bettel s’est déplacé pour l’occasion ! Il y avait aussi de nombreuses personnalités
de la Moselle luxembourgeoise.
Friday September 20th, we gave our new Eurodeputy
Monica Semedo an ovation in Grevenmacher.
It started off at 7 p.m.with a street procession and ended up in a drink
at the Centre culturel.
Even our Prime Minister Xavier Bettel was
here! There were many political
celebrities of the Moselle there too.
C’était une « rencontre du
cœur », selon l’expression de notre députée Monica Semedo. Sa maîtresse de troisième année d’école
primaire, Mady Koos, grâce à qui elle avait gagné le fameux concours qui lui a permis
de visiter Strasbourg pour la première fois avec sa classe était là aussi. C’est un concours qu’ils ont gagné grâce à la
dissertation de Monica Semedo.
It was an encounter of « the heart” as
Monica Semedo put it. Her third year of primary
school teacher, Mady Koos, thanks to whom Monica and her class won a trip to Strasbourg was
there too. It was the first time Monica
went to Strasbourg. They won the contest
thanks to Monica Semedo’s dissertation at the time.
Monica
Semedo aimerait que chacun et chacune ait la chance qu’elle a eue, venant du
Cap-Vert, de s’intégrer dans un monde multiculturel. Elle est pour l’égalité des chances, d’où
qu’on vienne. La famille de Monica,
comme elle l’a dit elle-même, était la première famille de Noirs de
Grevenmacher.
Monica Semedo would like each of us to have
the same chance as she had, coming from Cape Verde and being so well integrated
in our multicultural society. As she
told us, her family was the first Black family of Grevenmacher .
C’était une
soirée fort agréable!
It was a very agreable evening indeed!
NK et Mady
Text plus photos by Nadine Kay with the photo of our Eurodeputy Monica Semedo by VH.
