jeudi 31 décembre 2015

Metz Féérie de Glace 2015






Pour toutes les informations concernant ce festival de sculptures de glace ainsi que pour toutes les photos professionnelles de l’exposition et d’autres expositions de glace du groupe, voyez les sites suivants :
For all information concerning this Ice Sculpture Festival and for all the professional photos of the exhibition and of other ice exhibitions of the group, the link is the following :

Le Festival de Sculptures de Glace est sur la Place de la République à Metz.  Il a commencé le 21 novembre 2015 et il finit le dimanche 17 janvier 2016, sans interruption tous les jours de 10h à 20h.
This Ice Sculpture Festival is at the Place de la République in Metz.  It started off on November 21st 2015 and is on until Sunday 17th january 2016 non stop daily  from 10 am to 8pm.



Ce Festival est vraiment merveilleux !
This festival is really fabulous !

Nadine Kay

Ps: J'avais mis quelques photos de ce festival sur le blog, mais je les ai vite enlevées, car c'est Disneyland Paris qui a tout organisé et je sais que quand on va à Disneyland Paris, tout est copyright.  On n'a pas le droit de mettre des photos sur nos blogs ou sur Facebook.
I had put a few photos of this festival on the blog but I quickly removed them because I know that when you go to Disneyland Paris, you are not allowed to put the photos you take on Facebook or on any site. 
My apologies!
Mes excuses!

mercredi 30 décembre 2015

Noël 2015 au Luxembourg



Noël au Luxembourg, ce sont tout d’abord de belles lumières !  Luxembourg by night !




Dommage qu’on ait loupé « Luxembourg Light Nights » les 18 et 19 décembre 2015 entre 18h00 et 23h00.  C’était la première fois au Luxembourg et je remercie mes ami(e)s facebookiens/iennes de me l’avoir fait partager.  Voir www.festival-of-lights.de
C’est aussi une patinoire éphémère, du 24 décembre au 1er janvier 2016.  Le 31, elle est ouverte de 11h à 2h00 et le 1er elle est ouverte de 14h à 22h.  Vérifiez les informations sur www.winterlights.lu


 

Christmas in Luxembourg is first of all superb lights !  Luxembourg by night !

It is a pity I missed « Luxembourg Light Nights » ! See above for all the information given here.
There is also a transitory ice skating rink.  See information above.
Et vous pouvez goûter du vin chaud !
And you can have a glass or two of mulled wine !

Je vous souhaite une bonne fin d’année 2015 !

Nadine Kay