Seefeld été 2020

 

 

 

 

Rosshütte

Seefeld is a lovely place in Austria !  Normally, you go there in winter time.  But why not in summer for lovely walks in the mountains?

Seefeld est un magnifique endroit en Autriche !  Normallement, vous y allez en hiver.  Mais pourquoi pas en été pour de belles balades en montagne ?

It was difficult getting there by car this summer via Germany.  Germany has been difficult with Luxembourg lately.  But thankfully, everything is better now.

C’était difficile d’y aller en voiture par l‘Allemagne jusqu’à présent, mais maintenant les relations avec l’Allemagne sont à nouveau normales.  Heureusement!

G.G. Anderson and Monika Grabowski like spending their summer there.  But we didn’t see them there.  I was there with my husband.

 

G.G. Anderson et Monika Grabowski aiment y passer leurs vacances d’été.  Mais mon mari et moi ne les y avons pas rencontrés.

Nadine Kay

 

 

 

Au lac de Mösern.

Vienne 2020

 

 

 

Vienne, c’était un de mes rêves.

Going to Vienna was one of my dreams come true.

You have to go around Vienna by bike !

Vous devez visiter Vienne à vélo !

Go around the Hundertwasser promenade !

Faites la Hundertwasser promenade!

 

 

Ride around the canal.

Roulez à vélo le long du canal.

 

 

 

Do as much as you like !

Faites autant de choses que vous voulez et allez où vous voulez !

 

Le château de Schönbrunn.

NK au musée juif de Vienne. 

Margit Dobronyi.  Je m’identifie complètement avec elle.  C’est le style de femme que j’admire.

NK at the Jewish museum of Vienna.  Margit Dobronyi.  I identify myself to whom she was.  It ist he style of woman I admire so much.

Austrians don’t make you wear your masks so much, but they make you use the hand products a lot and they mostly use schnapps, which is very agreable, when it is not old schnapps !

Les Autrichiens ne vous font pas mettre les masques autant qu’ailleurs, mais ils vous font beaucoup utiliser les produits pour les mains, et chez eux, c’est très souvent du schnaps, ce qui est très agréable, si ce n’est pas du vieux schnaps !

 

Un ancien prenant le métro.  Il avait un masque blanc.  J’admire beaucoup ces anciens qui semblent si actifs et avec tellement d’énergie et qui n’ont pas peur des temps actuels.  Mon grand-père maternel a vécu jusqu’à 97 ans.

A gentleman of a certain age  in the underground.  He was wearing a white mask.  I admire a lot people oft hat age who are not afraid of our times and who seam so healthy.  My grandpa lived until he was 97!

Nadine Kay