C'est aujourd'hui et c'est à Grevenmacher, tout l'après-midi et il n'y a pas que les enfants qui font des bretzels bien frais. Allez voir! L'argent est reversé au télévie.
Nadine Kay
samedi 5 mars 2016
Les enfants font des bretzels
C'est aujourd'hui et c'est à Grevenmacher, tout l'après-midi et il n'y a pas que les enfants qui font des bretzels bien frais. Allez voir! L'argent est reversé au télévie.
Nadine Kay
vendredi 4 mars 2016
La marche pour le télévie à Grevenmacher.
Chaque année
à Grevenmacher, il y a une marche pour le télévie. On paie une somme modique comme prix d’entrée,
et on peut faire une marche de 6 kilomètres ou de 11 kilomètres. J’ai fait la marche de 6 kilomètres.
Each
year in Grevenmacher, there is a walk for the télévie. You pay a symbolic entrance fee and you can
go for a 6km walk or for an 11 km walk.
La marche se
passe dans une bonne ambiance et à mi-chemin, on est servi du thé bien chaud et
une moitié de pomme délicieuse et bien croquante. Cette année, le thé était au citron le matin
et à la pêche l’après-midi.
The
walk is pleasant and half way through you are served a nice warm tea and half a
lovely crumchy apple. This year, you
were served a lemon tea in the morning and a peach tea in the afternoon.
La marche
était le week-end dernier et ce week-end, c’est le week-end des bretzels (sucrés
ici au Luxembourg, pas salés comme en Alsace).
Encore une
chose sur la marche : surtout ne laissez pas traîner vos ordures dans les
champs alentours.
The
walk was last weekend and this weekend is a bretzel weekend (sweet bretzels in
Luxembourg, not salty ones like in Alsace).
One
last thing concerning the walk, please don’t leave your garbage in the
surrounding fields !
Demain,
samedi, Les enfants vont faire des bretzels dans l’après-midi, mais s’il vous plaît, n’oubliez
pas de faire une donation au télévie !
Tomorrow,
Saturday,the children are going to make
bretzels all afternoon, but please, do make a donation for the télévie !
Ce que j’aime
bien cette année, c’est que le personnel de la commune de Grevenmacher va aussi
faire des bretzels. Et je ne veux pas
dire, mais les meilleurs bretzels sont toujours les plus frais !
What I like this year is that the people working at the commune of Grevenmacher are going to make bretzels.
And
to tell you the truth, the best bretzels are always the fresh ones.
Si j’ai des
photos, je les ajouterai dans un prochain message, photos artistiques ou non.
If
I have photos to show you, they will be put in my next message whether they be artistic or not.
Inscription à :
Articles (Atom)