samedi 1 octobre 2016

La fête du vin de Grevenmacher 2016



Lovely fireworks!
Super feu d’artifice!



Il a fait très beau tout le week-end et très chaud, jusqu’à 27°C cette année.  C’était très agréable !
It was very nice and warm all weekend, up to 27°C.  It was very enjoyable!

Pour une fois, je suis même allée sur le pont de Grevenmacher, pour voir l’effet donné.
For once I went to watch the parade from the bridge, to see what it was like.
J’aimerais ici rendre hommage à Johny Hengel qui a pris la première photo de ma première exposition de peinture qui était dans le Muselzeidung et qui était un grand photographe.  Merci Johny.
I would like to pay a tribute to Johny Hengel who was a great photographer and who took the first photo of my first painting exhibition.  Thank you Johny.
Cette année, la reine du vin, c’était Aline.  Admirez le travail en bouchons de liège de Monbach-Trombini Tania, Pereira Tedi, Trombini Maisy et de Trombini Abbes pour le HB Museldall.  Un véritable chef-d’œuvre !
Admire the work of Monbach-Trombini Tania, Pereira Tedi, Trombini Maisy et de Trombini Abbes for the HB Museldall.  A real masterpiece  made out of cork!
This year, the wine queen was Aline.
Nadine Kay
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire