samedi 16 avril 2016

La meilleure anecdote de la classe FR8545



Il y a quelques années, moi et quelques amis sommes allés à Bali pour deux semaines de vacances.  Certains d’entre nous étaient partis d’Italie, les autres d’autres pays.  Nous étions presque 25.  Nous logions dans trois petites maisons super cools, les unes à côté des autres.  C’était fantastique !  Un soir, nous avions eu l’accès à une super fête, très renommée à l’époque, c’était la fête de Play boy.  Il y avait beaucoup de gens célèbres et certaines femmes de rêve ; il  y avait un « open bar » et la musique était jouée par un DJ très connu.  Tout était parfait.  Après une demie heure que nous étions là, ma copine m’a dit qu’un de nos amis avait disparu et que personne ne savait où il se trouvait.  Nous avons essayé de le joindre au téléphone, mais il ne répondait pas.  Nous avons commencé à le chercher partout, dans les toilettes, dans le jardin, au bar.  Nous craignions qu’il était tombé en dehors de cette maison et nous l’avons cherché toute la soirée.  À la fin, nous sommes retournés à la maison.  Il était là.  Il a dit qu’il avait eu mal à la tête et qu’il avait décidé d’aller se coucher sans rien dire.
Ça a été une soirée inoubliable !

Armando

samedi 2 avril 2016

Une si belle et grande âme de Marc Saïzonou.






Une si belle et grande âme de Marc Saïzonou.
ISBN 978-2-7 483-6725-6
Éditions Publibook

C’est un beau portrait d’Am.
C’est l’histoire d’une Peule mauritanienne, Am,  qui va faire ses études en France, puis qui travaille au Bénin après être passée par le Chili.  Mais l’essentiel du roman se déroule au Bénin, où Am est à la tête d’une ONG et en France où Am fait ses études.  On voit le contraste entre les deux continents, quand « l’on quitte un four pour un réfrigérateur » p25, les questions d’immigration et d’intégration en France, « le choc n’est pas que culturel, il est aussi émotionnel ». « D’ailleurs, pourquoi ne servirait-on pas mieux son pays de naissance depuis l’étranger que sur place ? ».
On se rend compte de la vie dans une résidence universitaire du point de vue d’une Africaine (Chapitre 3) et comment se fait la sélection en Afrique pour suivre des études supérieures en France et donc en Europe.  Il y a un petit quiproquo amusant entre Rennes et Reims qui sont deux villes françaises, mais bien loin l’une de l’autre.
Ah, et les expressions francophones béninoises : la définition de la « cérémonie » p52.  Les « Zem » pp126 et 127.  On apprend l’origine de la ville de Porto Novo p51 et ce que j’adore, les « poulets-morgue » pp21 et 22 (quelle horreur !).  Les « vidomégons » p232.
Am est aussi étrangère en France qu’au Bénin, mais l’accueil est différent dans les deux pays.
Et c’est vrai qu’en lisant le roman, on a l’impression d’être au Bénin.
 
Ce n'est pas facile de succéder dans une ONG à un Blanc, un Français qui a abusé sexuellement de nombreuses femmes.  Am a du pain sur la planche pour redorer l'image de l'ONG qu'elle représente.
Un roman à lire à tout prix !
 
Je dis chapeau à Marc qui nous décrit si bien un univers de femmes.  Ce n'est pas la première fois qu'il nous dresse de si beaux portraits de femmes.  Il l'a déjà fait précédemment dans son recueil de nouvelles Une femme de trop à la DRH.



Nadine Kay 

samedi 5 mars 2016

Les enfants font des bretzels


C'est aujourd'hui et c'est à Grevenmacher, tout l'après-midi et il n'y a pas que les enfants qui font des bretzels bien frais.  Allez voir!  L'argent est reversé au télévie.

Nadine Kay


vendredi 4 mars 2016

La marche pour le télévie à Grevenmacher.

















Chaque année à Grevenmacher, il y a une marche pour le télévie.  On paie une somme modique comme prix d’entrée, et on peut faire une marche de 6 kilomètres ou de 11 kilomètres.  J’ai fait la marche de 6 kilomètres.
Each year in Grevenmacher, there is a walk for the télévie.  You pay a symbolic entrance fee and you can go for a 6km walk or for an 11 km walk.
La marche se passe dans une bonne ambiance et à mi-chemin, on est servi du thé bien chaud et une moitié de pomme délicieuse et bien croquante.  Cette année, le thé était au citron le matin et à la pêche l’après-midi.


The walk is pleasant and half way through you are served a nice warm tea and half a lovely crumchy apple.  This year, you were served a lemon tea in the morning and a peach tea in the afternoon.



La marche était le week-end dernier et ce week-end, c’est le week-end des bretzels (sucrés ici au Luxembourg, pas salés comme en Alsace).
Encore une chose sur la marche : surtout ne laissez pas traîner vos ordures dans les champs alentours. 
The walk was last weekend and this weekend is a bretzel weekend (sweet bretzels in Luxembourg, not salty ones like in Alsace).
One last thing concerning the walk, please don’t leave your garbage in the surrounding fields !




Demain, samedi, Les enfants vont faire des bretzels  dans l’après-midi, mais s’il vous plaît, n’oubliez pas de faire une donation au télévie !
Tomorrow, Saturday,the children are going to  make bretzels all afternoon, but please, do make a donation for the télévie !

Ce que j’aime bien cette année, c’est que le personnel de la commune de Grevenmacher va aussi faire des bretzels.  Et je ne veux pas dire, mais les meilleurs bretzels sont toujours les plus frais !

What I like this year is that the people working at the commune of Grevenmacher are going to make bretzels.  


And to tell you the truth, the best bretzels are always the fresh ones.

Si j’ai des photos, je les ajouterai dans un prochain message, photos artistiques ou non.
If I have photos to show you, they will be put in my next message whether they be artistic or not.




Nadine Kay